Ottawa 2002-08-17 2 copie